» Règlement du camping "Gitzenweiler Hof"
» CGA "Gitzenweiler Hof"


Règlement intérieur
Camping park "Gitzenweiler Hof" SNC Gitzenweiler 88,
88131 Lindau-Gitzenweiler
La famille Müller-Kutter et l'équipe du camping park "Gitzenweiler Hof" vous souhaitent la bienvenue et un agréable séjour. Nous nous efforçons de rendre vos vacances le plus agréable possible. Evitez tout ce qui pourrait causer des désagréments sur le camping. En entrant dans le camping park, vous et vos visiteurs acceptent le règlement du camping et s’engagent à le respecter. Il fait partie intégrante du contrat de location entre le propriétaire et le locataire d'un emplacement au camping "Gitzenweiler Hof".

En entrant au camping park "Gitzenweiler Hof" de Lindau, vous acceptez le règlement ci-après.

1. L'accès au camping park "Gitzenweiler Hof" et le séjour sont uniquement autorisés lorsqu'un contrat de location valide pour un emplacement a été conclu, c-à-d. qu'une inscription à la réception a eu lieu.
   Chaque campeur est tenu d'enregistrer ses visiteurs resp. les personnes ne faisant pas partie de sa famille à la réception avant d'entrer dans le camping et de payer la contribution due pour ces personnes resp. les nuitées la veille du départ selon la liste des prix en vigueur.
2. Veuillez toujours tenir compte des autres et évitez de faire du bruit inutilement. De 23h00 à 7h00 le silence absolu est obligatoire sur l'ensemble du camping. Eviter de faire du bruit entre 12h00 et 14h00. La musique à fond est en principe interdite. En cas d'infraction, il faut s'attendre à devoir quitter le camping.
3. Sur l'ensemble du camping, il faut rouler au pas. Ceci vaut aussi pour les cyclistes. Il est interdit de se déplacer en voiture sur le camping; à l'exception du jour d'arrivée et de départ resp. lors d'excursions d'une journée. Il est strictement interdit de rouler en voiture pendant les heures de repos (en règle générale entre 12:00 et 14:00 h et entre 22:00 et 7:00 h.) à l'exception des nouveaux arrivés en vue de sécuriser la route. Veuillez notez les heures d'ouverture du camping.
4. Un système à barrière règle les entrées et sorties du camping park. Un accès est uniquement possible une fois que la caméra vidéo a validé la barrière. Ceci présume que chaque campeur doit d'abord enregistrer sa voiture avec sa plaque d'immatriculation valide à la réception, afin de pouvoir saisir cette dernière dans l'ordinateur. Une seule voiture peut se trouver sur l'emplacement loué prévu sur le camping. Pour le deuxième véhicule, l'ouverture de la barrière est uniquement possible pour charger ou décharger la voiture. Sinon les véhicules des visiteurs enregistrés ou la deuxième voiture du campeur sont à stationner sur le parking. Tout campeur a un numéro hôte supplémentaire en cas de dysfonctionnement du système de barrière. Il est dans tous les cas interdit de divulguer ce code personnel à des tiers.
5. L'emplacement loué et la caravane avec auvent y garée doivent toujours être maintenus propres et ordonnés. Les ordures et déchets sont à amener quotidiennement aux stations de recyclage. Il est interdit de délimiter l'emplacement par des fossés. Sur notre camping park nature nous accordons beaucoup d'importance à des sols non scellés. Il est dès lors interdit d'avoir recours à des feuilles de protection dans les auvents. En étalant ces feuilles imperméables à l'air, l'herbe meurt et le campeur suivant marchera dans la boue à la prochaine pluie. Comme alternative, nous mettons à votre disposition des caillebotis en bois (150 cm x 60 cm) contre paiement d'un petit forfait. Il est également interdit de sceller des surfaces en dehors de l'auvent.
6. Un tri des déchets dans le respect de l'environnement dans des conteneurs de recyclage respectifs est obligatoire, vu que le non-tri des déchets va à l'encontre de notre perception de la nature et à long terme ceci pourrait entraîner une augmentation des frais pour les campeurs. Nous nous sentons obligés d'être fidèle à la devise d'un camping écologique.
   
   C'est au campeur d'amener les déchets encombrants, les objets défectueux comme les TV, chaises, tentes, etc. à la déchetterie municipale avec tri sélectif. S'il dépose de tels objets quelque part sur le camping ou les jette dans les conteneurs à ordures, les frais d'évacuation des déchets et le déploiement respectif lui seront facturés directement.
   
   En cas d'infraction, le campeur risque d'être renvoyé sans préavis du camping park.

7. Les installations et équipements du camping sont à traiter avec soin et à maintenir dans un état propre. Soyez toujours prévenant envers les autres campeurs et soyez conscients de vos responsabilités. Toute consommation d'eau inutile est à éviter. Les éviers ont uniquement été conçus pour faire la vaisselle. Les chaussures, les vélos, le linge sale, etc. peuvent uniquement être lavés dans des lavabos spécialement prévus à cet effet resp. à la station de vidange.
8. Veuillez toujours accompagner les enfants de moins de 6 ans aux bâtiments sanitaires. Tout campeur est responsable des dégâts causés par ses enfants ou ses hôtes sur l'ensemble du camping.
9. Vous pouvez bien sûr amener votre chien sur le camping. Les chiens sont toujours à tenir en laisse sur l'ensemble du camping, les parkings et l'emplacement loué. Les bâtiments sanitaires, la piscine et les zones de jeux sont interdits aux chiens. En cas d'infraction, un forfait de 25 € sera dû. Veuillez promener votre chien en dehors du camping et du parking. Ne pas laisser courir votre chien dans les fermes avoisinantes et les champs, vu que les vaches ne mangent plus l'herbe souillée.
10. Pour des raisons de sécurité, les feux nus sont interdits sur l'ensemble du camping. Il est également interdit d'avoir recours à de l'alcool à brûler ou des liquides facilement inflammables, par ex. pour allumer les BBQ ou équivalents.
11. Les réglementations de la direction du camping et de ses collaborateurs sont à respecter. En cas d'infractions à la réglementation du camping, la direction peut user de la liberté du domicile.
12. Pour toutes questions, veuillez vous adresser à la réception. Tél. mobile du service des urgences en permanence : Mme Heidrun Müller :  ++49 151 145 00 550
13. Les règlements de camping plus anciens perdent ainsi leur validité.
    Lindau, juin 2009

                                                                                                Etat 01.07.2009
1) Zone de réglementation
Ces conditions générales d'affaires règlent les droits et obligations réciproques entre l'hôte et le camping "Gitzenweiler Hof" à Lindau-Gitzenweiler. Les prestations du camping park, convenues contractuellement en vertu des présentes offres, descriptions et indications de prix, sont fournies pour les listes de prix en vigueur pendant la période de vacances. Les renseignements téléphoniques, les clauses accessoires ou autres promesses, peu importe leur nature, doivent, pour prendre de l'effet, revêtir la forme écrite et font partie intégrante du contrat lorsqu'ils ont été confirmés par écrit par le camping "Gitzenweiler Hof".

2) Réservation
En général, les réservations peuvent être faites par téléphone du lundi au dimanche entre 9h00 et 12h00 et entre 14h30 et 18h00 ou bien par télécopie ou courriel ou à la réception pendant les heures d'ouverture.
Avec l'inscription, voire la réservation, l'hôte du camping conclut un contrat de camping faisant foi. Ce contrat n'est valide qu'après confirmation écrite par le camping park "Gitzenweiler Hof" pour la période déterminée et pour le nombre de personnes inscrites. Il n'y a aucune revendication de l'attribution d'un emplacement bien déterminé ou d'une zone bien déterminée. Des désirs peuvent tout de même être exprimés.

3) Groupes de voyageurs
Les groupes supérieurs à 10 personnes sont uniquement acceptés après inscription préalable. Les groupes, ne faisant pas partie d'un club de camping ou qui ne sont pas une association, ne sont pas acceptés. En principe, un interlocuteur responsable mandaté par le groupe, doit être à la disposition au camping park "Gitzenweiler Hof".

4) Adolescents
Les adolescents de moins de 18 ans peuvent uniquement séjourner sur le camping s'ils sont accompagnés d'une personne chargée de leur éducation, à laquelle les droits et obligations parentales ainsi que la responsabilité a été conférée. La présentation d'un document écrit respectif des parents est requise.

5) Durée de la réservation
Pour la saison A (juillet, août ainsi que les jours fériés et les longs week-ends) une réservation à temps et le versement immédiat d'un acompte sont requis. Ceci vaut également pour les emplacements "Confort" pour le reste de l'année. Pendant les mois juillet et août, une réservation minimale de 5 nuits est requise pour les emplacements standards, avec jour d'arrivée flexible. Pour les emplacements confort, la réservation minimale est de sept jours, avec arrivée le samedi. La réservation minimale à Pâques, à la Pentecôte, à la Fête-Dieu et à l'Ascension est de trois nuits.

6) Confirmation de la réservation
Une confirmation de la réservation contractuelle est envoyée en l'espace de quatre à cinq jours. Celle-ci est à contrôler quant au nombre de personnes et les données de chaque hôte. Après avoir reçu la confirmation de réservation, un acompte de 100 € (dans le cas d'un séjour inférieur à cinq nuits 50 €) est à verser au compte n° 412150854 à la Postbank Nürnberg, code bancaire 760 100 85 (IBAN : DE 04 76 01 00 85 04 12 15 08 54, BIC/Swift : PB NKD EFF 760) en indiquant le nom et la date d'arrivée. Après réception de l'acompte, le paiement sera confirmé et l'emplacement sera réservé à partir de 15h00 le jour de l'arrivée jusqu'à la fermeture de la réception au plus tard à 18h00. L'hôte est obligé d'avertir immédiatement la direction du camping d'une arrivée tardive ou déviante. Une admission entre 12h00 et 14h00 n'est pas possible vu que la barrière d'entrée est fermée à ce moment-là.

7) Départ
Le jour du départ, l'emplacement réservé est à quitter dans un état propre jusqu'à 11h00. Après accord pris avec le camping park, il est également possible, contre paiement d'un supplément, de quitter le camping plus tard en dehors de la haute saison A. Un départ anticipé est à signaler immédiatement au camping park "Gitzenweiler Hof".

8) Utilisation de l'emplacement
L'emplacement attribué peut au maximum être utilisé par le nombre de personnes inscrits et par une seule voiture. C'est à l'hôte qui a fait la réservation, qu'incombent toutes les responsabilités résultant du contrat conclu pour les personnes inscrites par lui.

9) Devoir de notification
En cas de vices constatés, l'hôte est tenu à les notifier immédiatement à la direction du camping park "Gitzenweiler Hof". Si cette notification est omise, l'hôte du camping n'a aucuns droits, quelque soit le motif juridique.

10) Liste des prix
Les frais à payer par le hôte découlent exclusivement des listes de prix respectives en vigueur au camping park "Gitzenweiler Hof". Ceci s'applique également aux promotions telles que les "Offres spéciales GITZ" et équivalents. De par son accès au camping park, l'hôte accepte la liste des prix actuelle affichée dans la vitrine en face de la réception. Le paiement peut se faire en espèces ou avec une carte EC + code secret. Aucunes cartes de crédit ne sont acceptées.
Un DAB de la banque DiBa est disponible.

11) Taxe de séjour
Selon le décret sur les taxes de séjour de la ville de Lindau, le camping park "Gitzenweiler Hof" est tenu de percevoir la taxe de séjour conformément au statut sur les taxes de séjour. La taxe de séjour perçue est indiquée séparément sur la facture. En cas de départ anticipé, aucun avoir ne pourra être établi.

12) Résiliation
L'hôte peut à tout moment résilier par écrit son contrat de réservation conclu avec le camping park "Gitzenweiler Hof". Ceci vaut également pour tous les objets pris en location. Ce qui est déterminant pour la résiliation du contrat c'est la date de réception de la déclaration d'annulation au camping park "Gitzenweiler Hof".

Si l'hôte résilie le contrat sur la location d'un objet, le camping park "Gitzenweiler Hof" a le droit d'exiger les dédommagements suivants :

Résiliation jusqu'à 60 jours avant le début de la location : 10 % du prix de location
Résiliation jusqu'à 45 jours avant le début de la location : 25 % du prix de location
Résiliation jusqu'à 30 jours avant le début de la location : 50 % du prix de location
Résiliation jusqu'à 7 jours avant le début de la location : 75 % du prix de location

En cas de résiliation ultérieure ou de départ anticipé, l'hôte est tenu à payer le montant total du prix de location. Le camping park "Gitzenweiler Hof" a le droit de résilier le contrat de location si l'objet loué ne peut plus être mis à disposition suite à un cas de force majeure. Dans ce cas, les montants déjà payés seront remboursés. Toutes autres prétentions sont exclues. Dans ce cas, le camping park "Gitzenweiler Hof" est tenu à en informer l'hôte dans les plus brefs délais.
Pour le cas du propre véhicule loisirs sur un emplacement standard, il n'y a pas de frais dus pour l'annulation ou un départ anticipé.

13) Préavis
Le camping park "Gitzenweiler Hof" a le droit d'annuler le contrat sans préavis, si par exemple l'hôte, de par son comportement, enfreint durablement le règlement en mettant d'autres personnes en péril, perturbe en permanence, fait un usage contraire au contrat de l'emplacement ou de l'objet de location ou affiche un comportement contraire au contrat. Dans ce cas, l'hôte n'a aucun droit au remboursement du prix de location.

14) Responsabilité
La responsabilité du camping park "Gitzenweiler Hof" porte uniquement sur l'intention et la négligence grave. Il décline toute responsabilité pour les dégâts résultant de pannes ou de défaillances dans l'approvisionnement en eau, électricité ou gaz, pour les nuisances sonores par des tiers ainsi que pour des manquements à une obligation par négligence, provoquant des dégâts résultant de l'usage des installations ou appareils se trouvant sur le terrain - aussi des installations mises hors service - et des mesures prises. Ceci s'applique également aux manquements à une obligation par des représentants légaux ou des auxiliaires d'exécution du camping park "Gitzenweiler Hof".
Le camping park "Gitzenweiler Hof" décline toute responsabilité pour des dégâts, accidents, pertes ou autres irrégularités, survenant suite à l'usage de l'emplacement.

Dans la mesure où des non-responsabilités sont non recevables, une responsabilité selon les prescriptions légales est uniquement donnée en raison de l'atteinte portée à la vie, au corps ou à la santé.

Il est interdit de se baigner dans le lac. L'utilisation de la piscine non chauffée se fait aux risques et périls de l'utilisateur.

L'hôte est tenu à traiter l'ensemble des locaux, objets de location, l'emplacement et le mobilier avec soin.

15) Règlement du camping
Le règlement du camping affiché ou remis à l'hôte sur demande est obligatoire pour tous les campeurs.

16) Visiteurs
L'hôte est obligé d'inscrire tout visiteur à la réception du camping park avant d'accéder à ce dernier et doit veiller à ce que les frais (selon la liste des prix) soient payés à la réception avant le départ.

17) Entrée du camping
A l'arrivée, l'hôte est obligé de procéder à l'inscription du numéro d'immatriculation de sa voiture. Ceci est nécessaire pour le système de barrière commandé par caméra vidéo à l'entrée du camping park. Lors de l'inscription, l'hôte reçoit son propre numéro d'hôte pour la commande de la barrière au cas où le numéro d'immatriculation de la voiture n'avait pas été saisi du tout voire incorrectement pour permettre une ouverture manuelle de la barrière. Ce numéro d'hôte autorise uniquement le véhicule autorisé à passer. Une transmission de ce numéro d'hôte à des tiers est interdite.

18) Parking
Les véhicules des visiteurs et des deuxièmes véhicules propres sont en principe payants et à stationner en dehors du camping (devant la barrière, sur une aire de stationnement pour voitures particulières).

19) Généralités
Une compensation de l'hôte est exclue à moins que l'exigence de compensation soit incontestée ou que sa force exécutoire ait été constatée.

Entre l'hôte et le camping park "Gitzenweiler Hof", le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique.

Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges résultant du contrat est la ville de Lindau au Lac de Constance, tant que l'hôte n'a pas de lieu de juridiction en Allemagne ou que son domicile ou sa résidence habituelle au moment de l'assignation en justice ne soit pas connu.

Par ailleurs, c'est la compétence judiciaire générale qui est d'application.