» Gitzenweiler Hof Regolamento del campeggio
» Gitzenweiler Hof CGC


Regolamento del campeggio
Camping Park Gitzenweiler Hof OHG Gitzenweiler 88, 88131 Lindau-Gitzenweiler
La famiglia Müller-Kutter e il team di Gitz del Camping Park Gitzenweiler Hof vi danno il benvenuto e vi augurano una piacevole permanenza. Facciamo il possibile per rendere quanto più piacevole possibile la vostra vacanza. Vi preghiamo di evitare tutto ciò che possa essere fonte di disturbo nel Camping Park. Entrando nel Camping Park, voi ed i vostri visitatori riconoscete il regolamento del Camping Park e vi impegnate ad osservarlo. Esso fa parte del contratto di locazione di un posto auto nel Gitzenweiler Hof, stipulato tra il locatore e il locatario.

Entrando nel Camping Park Gitzenweiler Hof OHG a Lindau – Gitzenweiler riconoscete il seguente regolamento.

1. L’accesso e la permanenza nel Camping Park Gitzenweiler Hof sono permessi solo a condizione che sussista un contratto valido di locazione di un posto auto, ovvero sia stata effettuata la registrazione presso la reception.
   Prima dell’ingresso nel Camping Park, ogni campeggiatore è tenuto a fare registrare alla reception i propri visitatori e/o le persone non facenti parte della propria famiglia e a pagare la tariffa personale e/o di pernottamento un giorno prima della partenza, conformemente al listino prezzi valido.

2. Vi preghiamo di avere in linea di principio riguardo per gli altri campeggiatori e di evitare rumori inutili. Durante il riposo notturno, tra le ore 23 e le ore 7, vige l’obbligo di fare assoluto silenzio in tutta l’area del campeggio. Durante il riposo pomeridiano, tra le ore 12 e le ore 14, si deve evitare in linea di principio di fare rumore.
   Non è in linea di principio consentito ascoltare musica ad alto volume. Le violazioni possono comportare l’espulsione dal campeggio.

3. Su tutta l’area del Camping Park vige l’obbligo di circolare a passo d’uomo, anche in bicicletta ecc.
   Entro i confini del Camping Park non è consentito circolare in automobile, eccetto per entrare e uscire all’arrivo e alla partenza nonché per le gite di un giorno. Vige il divieto assoluto di circolazione nelle ore di riposo (di norma tra le ore 12 e le ore 14 e tra le ore 22 e le ore 7), ad eccezione dei campeggiatori in arrivo per non mettere a rischio viabilità e sicurezza stradale. Si prega di rispettare l’avviso contenente gli orari di apertura del Camping Park.

4. Un sistema a sbarra regola l’ingresso nel e l’uscita dal Camping Park. L’ingresso è possibile solo mediante sblocco del sistema a sbarra tramite videocamera. Ciò presuppone che ogni campeggiatore faccia prima registrare alla reception il proprio veicolo comunicando la propria targa automobilistica valida, perché questa possa essere memorizzata nel sistema EDP.
   Ogni posto auto locato può essere occupato da un solo veicolo all’interno del Camping Park. Per il secondo veicolo è possibile l’apertura della sbarra per eseguire l’operazione di carico e scarico. I veicoli dei visitatori registrati o un secondo veicolo del campeggiatore devono essere lasciati in linea di principio nel parcheggio.
   Ogni campeggiatore riceve un codice aggiuntivo in caso di guasto del sistema a sbarra.
   È in ogni caso vietato comunicare a terzi il proprio codice personale.

5. Il posto auto locato e il caravan con veranda collocato su di esso devono essere mantenuti sempre in uno stato pulito e ordinato. La spazzatura va portata ogni giorno nelle stazioni di riciclaggio. Non è consentito scavare delle fosse per barricare il proprio posto auto. Nel nostro Camping Park Natura attribuiamo grande importanza all’uso di pavimentazioni non sigillate. Per questo motivo non è consentito usare tappeti nelle verande. L’impiego di teli impermeabili all’aria causa la distruzione del manto erboso e la formazione di fango in caso di pioggia. Come alternativa sono a disposizione nel nostro deposito delle griglie in legno (150 cm x 60 cm), che possono essere noleggiate a basso prezzo. Anche fuori della veranda non è consentito usare teli sigillanti.

6. I rifiuti devono essere smaltiti in modo differenziato negli appositi contenitori di raccolta, giacché uno smaltimento non differenziato viola contro la nostra coscienza ambientale e farebbe aumentare durevolmente le tariffe per i campeggiatori. Ci sentiamo obbligati al rispetto del principio dell’ECO-Camping.
   Spetta al campeggiatore occuparsi dello smaltimento di rifiuti ingombranti, apparecchi difettosi come televisori, sedie, vecchie tende da campeggio ecc. presso il centro urbano di raccolta. Se il campeggiatore dovesse deporre simili oggetti nel Camping Park senza autorizzazione o gettarli in uno dei contenitori per la spazzatura, a costui verranno addebitate direttamente le relative spese per lo smaltimento e la manodopera.
   Le violazioni possono comportare l’espulsione senza preavviso dal Camping Park.

7. Vi preghiamo di trattare con cura e mantenere puliti gli impianti e le apparecchiature del campeggio. Abbiate riguardo per gli altri campeggiatori e comportatevi responsabilmente. Evitate gli inutili sprechi d’acqua. Nei lavandini è solamente permesso lavare le stoviglie. Per le scarpe, biciclette, la biancheria ecc. si prega di usare l’apposito lavandino o di recarsi alla stazione di smaltimento.

8. I bambini di età inferiore ai 6 anni vanno in linea di principio accompagnati ai servizi sanitari. Ogni campeggiatore risponde dei danni causati dai propri figli o visitatori in tutta l’area del Camping Park.

9. Nel nostro campeggio sono ammessi i cani. In tutta l’area del Camping Park, sul parcheggio e sul posto auto locato, i cani devono essere portati in linea di principio al guinzaglio. È vietato l’ingresso ai servizi sanitari, alla piscina e alle aree gioco con i cani. Ogni singola violazione verrà punita con una multa di 25 euro. Vi preghiamo di andare a passeggio con il cane fuori del campeggio e dell’area del parcheggio. Quali proprietari di un cane vi preghiamo di avere riguardo per le aziende agricole confinanti e di non lasciare correre i cani sui prati verdi da foraggio, dato che le mucche non mangiano l’erba contaminata.

10. Su tutta l’area del campeggio è vietato appiccare fuochi aperti per motivi di sicurezza. Allo stesso modo è vietato usare spirito o liquidi facilmente infiammabili, ad es. per accendere la griglia o simili.

11. Vi preghiamo di rispettare le direttive dell’amministrazione del Camping Park e dei collaboratori. In caso di inosservanza del regolamento, la direzione può fare uso del proprio diritto del proprietario.

12. Se avete domande, vi preghiamo di rivolgervi direttamente al nostro personale di servizio presso la reception.
    In caso d’emergenza chiamare Heidrun Müller, cell.:  0049 151 145 00 550.

13. Il presente regolamento sostituisce le vecchie stesure, che perdono quindi di validità.
    Lindau, giugno 2009
    
    
    

                                                                                                             Aggiornate al 01.07.2009
1) Ambito d’applicazione
Le presenti Condizioni di contratto disciplinano i diritti e doveri reciproci dei clienti e del Camping Park Gitzenweiler Hof OHG di Lindau-Gitzenweiler. Le prestazioni contrattuali del Camping Park vengono effettuate in virtù delle rispettive offerte valide, delle descrizioni e indicazioni di prezzo riportate sui listini validi per il periodo di viaggio. Le informazioni fornite per telefono, gli accordi accessori o altre garanzie, di qualunque natura essi siano, sono validi solo se stipulati per iscritto e divengono parte del contratto solo se confermati per iscritto dal Camping Park Gitzenweiler Hof OHG.

2) Prenotazione
Le prenotazioni possono essere effettuate per telefono di norma dal lunedì alla domenica, tra le ore 9 e le ore 12 e tra le ore 14.30 e le ore 18, tramite fax o e-mail oppure durante gli orari di apertura della reception.

Con la registrazione e/o prenotazione, il cliente offre in modo vincolante la stipula di un contratto di campeggio. Detto contratto diviene valido solo con la conferma scritta di accettazione del Camping Park Gitzenweiler Hof OHG per il periodo di tempo indicato e per il numero di persone registrate. Il cliente non ha diritto all’assegnazione di un determinato posto auto o di una determinata area, ma può comunque comunicare le proprie richieste.

3) Comitive
Le comitive da 10 persone in su vengono accettate solo dietro preavviso. Non possono essere accettate le comitive che non fanno parte di un camping club o di un’associazione. In linea di principio, ogni comitiva deve delegare un referente che, sul posto, dovrà essere a disposizione del Camping Park Gitzenweiler Hof OHG.

4) Ragazzi
I ragazzi di età inferiore ai 18 anni possono soggiornare nel campeggio solo se accompagnati da un adulto, al quale i genitori dei minori abbiano trasferito i diritti e doveri nonché la responsabilità per i minori. Ciò deve essere comprovato mediante la presentazione di un idoneo documento scritto.

5) Durata della locazione
Per la stagione A (luglio, agosto, festività e ponti) la prenotazione deve essere effettuata tempestivamente con versamento immediato di un acconto. Per i posti comfort ciò vale tutto l’anno. Per i mesi di luglio e agosto, il periodo minimo di prenotazione dei posti standard è di cinque notti con giorno flessibile di arrivo e di sette notti con arrivo il sabato per i posti comfort. A Pasqua, Pentecoste, il giorno del Corpus Domini e dell'assunzione di Maria, il periodo minimo di prenotazione è di tre notti.

6) Conferma della prenotazione
Una conferma vincolante della prenotazione viene spedita entro quattro/cinque giorni. Al suo arrivo si devono controllare il numero di persone e i dati del campeggiatore. Dopo la ricezione della conferma della prenotazione si deve versare un anticipo di 100,- € (o di 50,- € per meno di cinque notti), indicando il nome e la data di arrivo, sul conto n. 412150854 presso la
Postbank Nürnberg, CAB 760 100 85 (IBAN: DE 04 76 01 00 85 04 12 15 08 54, BIC/Swift: PB NKD EFF 760). Dopo l’arrivo dell’acconto ha luogo la conferma del pagamento e il posto auto viene riservato il giorno dell’arrivo a partire dalle ore 15 e mantenuto libero fino alla fine dell’orario di apertura della reception, al più tardi fino alle ore 18. Il campeggiatore è tenuto a comunicare subito se intende arrivare più tardi o un altro giorno. Non è possibile un arrivo tra le ore 12 e le ore 14, dato che in tale lasso di tempo la sbarra è chiusa.

7) Partenza
Il posto auto prenotato deve essere sgomberato e lasciato in uno stato pulito entro le ore 11. Nelle stagioni diverse dalla stagione A, dietro pagamento di un supplemento, si può lasciare il posto più tardi, previo accordo con il Camping Park. Un’eventuale partenza anticipata deve essere comunicata senza indugio al Camping Park Gitzenweiler Hof.

8) Utilizzo del posto assegnato
Il posto assegnato deve essere utilizzato al massimo dal numero di persone registrate e occupato da un solo veicolo. Il campeggiatore che ha eseguito la prenotazione risponde personalmente, per le persone da costui registrate, di tutti gli obblighi derivanti dal contratto stipulato.

9) Obblighi di comunicazione
In caso di vizi, il campeggiatore è tenuto a fare comunicazione immediata al Camping Park Gitzenweiler Hof. Se omette di farlo, il campeggiatore non può far valere alcuna pretesa, a prescindere dal motivo giuridico.

10) Listino prezzi
Le tariffe che il campeggiatore deve pagare risultano esclusivamente dai listini prezzi rispettivamente validi del Camping Park Gitzenweiler Hof OHG. Ciò vale, tra l’altro, anche per le offerte speciali come “GITZ Hits”. Entrando nel Camping Park, il campeggiatore accetta il listino prezzi attuale, che è anche affisso nella bacheca di fronte alla reception. Il pagamento può essere effettuato in contanti o tramite bancomat, digitando il PIN. Non si accettano carte di credito.
È a disposizione un distributore automatico di denaro contante dell’istituto di credito DiBa.

11) Tassa di soggiorno
Il Camping Park Gitzenweiler Hof è tenuto a norma del regolamento sulle tasse di soggiorno della città di Lindau a riscuotere una tassa di soggiorno conformemente allo statuto vigente sulle tasse di soggiorno. La tassa di soggiorno viene indicata a parte nella fattura. In caso di partenza anticipata è escluso l’accredito della tassa.

12) Recesso
Il campeggiatore può recedere in qualsiasi momento dal contratto stipulato tramite idonea dichiarazione scritta da presentarsi al Camping Park Gitzenweiler Hof. Ciò non vale per le cose locate. Ai fini degli effetti del recesso fa fede l’arrivo della dichiarazione presso il Camping Park Gitzenweiler Hof.

Se il campeggiatore recede dal contratto di locazione di una cosa, il Camping Park Gitzenweiler Hof è autorizzato ad esigere i seguenti indennizzi:

recesso fino a 60 giorni dall’inizio della locazione 10% del canone di locazione
recesso fino a 45 giorni dall’inizio della locazione 25% del canone di locazione
recesso fino a 30 giorni dall’inizio della locazione 50% del canone di locazione
recesso fino a 7 giorni dall’inizio della locazione 75% del canone di locazione

Se il recesso arriva più tardi o in caso di partenza anticipata, il campeggiatore è tenuto a pagare l’intero prezzo della locazione. Il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG è autorizzato a recedere dal contratto se, dopo la stipula del contratto, la cosa locata non può essere messa a disposizione a causa di forza maggiore. In questo caso verranno risarciti al campeggiatore gli importi versati. Il campeggiatore non può fare valere ulteriori pretese. Il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG è in questo caso tenuto a informare il campeggiatore senza indugio.
Se il campeggiatore occupa un posto standard con il proprio veicolo ricreazionale, non vengono in essere spese di cancellazione o in caso di partenza anticipata.

13) Revoca
Il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG è autorizzato alla revoca senza preavviso del contratto per giusta causa se il campeggiatore viola insistentemente il regolamento del campeggio, mette in pericolo altre persone, causa persistentemente disturbi, utilizza il posto auto o la cosa locata contrariamente ai termini del contratto o commette altre gravi violazioni contrattuali. In questo caso il campeggiatore non ha diritto alla restituzione del canone di locazione.

14) Responsabilità
Il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG risponde esclusivamente in caso di dolo e colpa grave. In particolare non risponde dei danni derivanti dal guasto o mancato funzionamento della rete di rifornimento idrico, elettrico o del gas così come dell’inquinamento acustico causato da terzi, della violazione colposa di obblighi da cui derivano danni conseguenti all’uso di impianti o apparecchi situati nell’area del campeggio, anche di quelli messi fuori uso. Ciò vale anche per la violazione di obblighi da parte di rappresentanti legali o ausiliari del Camping Park Gitzenweiler Hof OHG.
Il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG non risponde in particolar modo dei danni, infortuni, delle perdite o di altre irregolarità correlati all’uso del posto locato.

Per quanto la legge non preveda la possibilità di esclusione della responsabilità, una responsabilità ai sensi delle normative di legge è data unicamente in caso di violazione della vita, del corpo o della salute.

Non è consentito fare il bagno nel lago. L’uso della piscina scoperta è consentito a proprio rischio e pericolo.

Il campeggiatore è tenuto a trattare con cura tutti i locali, le cose locate, il posto auto e l’inventario.

15) Regolamento del campeggio
Il regolamento del campeggio, che è affisso o viene fornito su richiesta, è vincolante per tutti i campeggiatori.

16) Visitatori
Il campeggiatore è tenuto a comunicare alla reception del Camping Park il nominativo dei visitatori prima del loro ingresso nel Camping Park e assicura di pagare prima della partenza le relative tariffe contenute nel listino prezzi valido.

17) Ingresso nel campeggio
Al suo arrivo, il campeggiatore è tenuto a comunicare la propria targa automobilistica. Essa è necessaria per poter attivare la sbarra comandata da videocamera situata all’ingresso del Camping Park. Alla registrazione, il campeggiatore riceve il proprio codice personale per il comando della sbarra, che è eventualmente necessario per aprire meccanicamente la sbarra, qualora la targa non venga letta affatto o correttamente. Il codice personale autorizza solo il veicolo registrato a oltrepassare la sbarra. È proibito comunicare il codice personale a terzi.

18) Parcheggio
In linea di principio, i veicoli dei visitatori e il secondo veicolo dei campeggiatori devono essere parcheggiati a pagamento al di fuori dell’area del Camping Park (al di là della sbarra, su un parcheggio riservato alle auto).

19) Generalità
Il campeggiatore ha diritto alla compensazione solo con contropretese incontestate o accertate legalmente.

Il rapporto tra il campeggiatore e il Camping Park Gitzenweiler Hof OHG è disciplinato dal diritto della Repubblica Federale di Germania.

Il foro esclusivo chiamato a dirimere tutte le controversie che possano risultare dal presente contratto è Lindau sul lago di Costanza, per quanto il campeggiatore non abbia un foro generale all’interno del Paese o il suo domicilio/la sua residenza abituale non sia noto/a al momento della proposizione della domanda.

In tutti gli altri casi, il foro competente è quello generale previsto per legge.